Werkstattgespräch und Lesung mit Irena Brežná

„Die undankbare Fremde“
Eine junge Frau muss aus einer Diktatur in ein reiches Land fliehen, wo von ihr Anpassung und Dankbarkeit erwartet werden. Doch sie wird dort nicht heimisch, sondern näht sich aus verschiedenen Kulturfetzen eine neue Identität zusammen.

Die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Ländern aber sind gross. Die Emigrantin steht immer zwischen den Welten. Hart, oft ironisch, manchmal auch versöhnlich hält sie dem „Gastland“ den Spiegel vor.

Irena Brežná
Irena Brežná kam 1968 aus der damaligen Tschechoslowakei in die Schweiz. Sie wirkt als Journalistin, Schriftstellerin, Slawistin, Psychologin, Menschenrechtlerin und wohnt in Basel.

Pressemeinungen:
„Sie brauchte Jahrzehnte, um dieses Buch schreiben zu können. Jetzt ist es da. Und es wird die Migrationsdebatte in der Schweiz verändern. (…) Es ist die brillant geschriebene Geschichte einer Identitätsfindung zwischen Anpassung und Widerstand. So schonungslos, wütend und erkenntnisreich hat noch nie eine hiesige Migrantin über ihr Dasein in der Fremde geschrieben.“ Peer Teuwsen, DIE ZEIT

„Irena Brežná trifft zweifellos einen menschlich-selbstverständlichen, politisch aber umso brisanteren Punkt in der aktuellen Integrationsdebatte.“ NZZ